Kurze, klar geschriebene Erklärungen zu Übersetzung, Lokalisierung und Sprachdienstleistungen – die Art von Referenzinhalten, die ich mir selbst gewünscht hätte, als diese Fragen aufkamen. Kein Verkaufsgespräch, nur klare, belegte Antworten.
Übersetzung und Technologie
KI-Übersetzung
Warum KI-Übersetzungen bei manchen Sprachen besser funktionieren
Veröffentlicht am 27. August 2026 · 9 Min. Lesezeit
Warum KI-Übersetzungen je nach Sprachpaar, Richtung, Daten, Fachgebiet und Modell unterschiedlich gut funktionieren und wie sich Qualität prüfen lässt.
Sprache und Wahrnehmung
Farbwahrnehmung
Warum manche Sprachen kein Wort für Blau haben
Veröffentlicht am 27. August 2026 · 6 Min. Lesezeit
Homer nannte das Meer nie blau, und manche Sprachen haben bis heute kein eigenes Wort dafür. Was das über Sprache und Farbwahrnehmung aussagt, nicht über das Sehvermögen.
Neurolinguistik
Fremdsprachen-Akzent-Syndrom: Was wirklich passiert, wenn eine Hirnschädigung die Stimme verändert
Veröffentlicht am 17. August 2026 · 8 Min. Lesezeit
Das Fremdsprachen-Akzent-Syndrom ist eine reale, seltene Erkrankung – aber Patienten lernen dabei nie eine neue Sprache. Was wirklich dahintersteckt, und warum selbst Fachleute es nicht vollständig erklären können.
Linguistische Typologie
Prägt das Klima, wie eine Sprache klingt? Was die Forschung wirklich zeigt
Veröffentlicht am 17. August 2026 · 9 Min. Lesezeit
Vielleicht haben Sie gehört, dass kaltes Klima härtere Sprachen hervorbringt. Echte Forschung stützt eine Version davon, nur nicht die berühmte, die sich als nicht haltbar erwies.