Language Services for International Businesses
LumaVerba supports international companies, organisations and independent professionals with translation, proofreading and editing, subtitling, localisation and SEO-aware content. Work directly with a freelance language specialist, with a primary focus on English and German and project-dependent translation and subtitling involving Slovenian.
Translation, proofreading, subtitling and localisation
LumaVerba supports international communication with English, German and Slovenian language services for business texts, websites, marketing content, subtitles and digital materials.
Precision and reliability are at the centre of every project. As a specialised, independent linguist, I check terminology, accuracy and tone closely before delivery, whether the work involves English to German, German to English, document translation, or ongoing German language services for your business. Working directly with one dedicated translator means consistent, high-quality results and clear communication for your translation needs in the German market.
Translation
Professional English-German translation for business communication, websites, marketing texts, presentations, PDFs and other company materials. The translation service is designed for texts that have to sound natural, accurate and suitable for the intended audience.
Proofreading and editing
Linguistic review of English and German texts before publication. This service is useful when a text is already written or translated but needs clearer wording, consistency, grammar correction or a more natural flow.
Subtitling
English, German and Slovenian subtitles for videos, interviews, educational content and online communication. Subtitles are adapted for timing, readability and the expectations of viewers in the target language.
Localization and SEO texts
Language adaptation for websites, landing pages and digital content. This includes SEO-oriented wording that brings together search intent, readability and business goals without making the text feel artificial.
German language serviceswith a direct contact
With LumaVerba, you work directly with the freelance language specialist handling your project. I support international companies with clear, natural English and German content—from translation, proofreading and editing to subtitling, localisation and SEO-aware website texts. The language, audience, terminology, tone and intended effect are agreed transparently for every project.
When professional German language services are useful
Use professional language support when English or German content has to sound natural, remain consistent and support the purpose of the communication.
- Business communication: company profiles, correspondence, reports, presentations, PDF documents and other materials that represent your business.
- Websites and landing pages: translation, localisation, proofreading or SEO-aware text adaptation for German-speaking customers, partners and readers.
- Marketing and product content: wording, tone and terminology that fit the audience, medium and offer.
- Subtitles and audiovisual content: concise on-screen language combining linguistic work with timing and readability.
Why companies work with LumaVerba
Companies need language work that is accurate, credible and appropriate for the intended audience. LumaVerba combines linguistic precision with direct cooperation and an understanding of business, web, marketing and audiovisual content.
Direct communication
You work directly with the person handling the language work. This makes it easier to clarify the audience, tone, terminology, purpose and priorities before work begins.
Natural language
The final text should not sound mechanical or unnecessarily literal. It should preserve the intended message while reading naturally in the relevant language.
Consistent terminology
Consistent terminology is important for websites, business documents, product texts and marketing materials. LumaVerba pays attention to wording, style and terminology across the whole text.
Quality before volume
The focus is on careful language work, clear communication and content that fits its purpose. Each project is reviewed for clarity, consistency, terminology and audience fit.
Understanding of digital content
For websites, landing pages, SEO texts and localized content, translation is not only about language. Search intent, readability, user guidance and the effect on the target audience also matter.
How the cooperation works
A good translation project starts before the actual translation work begins. It is useful to clarify the purpose of the text, who it should reach and which tone, terminology or format is needed.
1. Send your request
Send the text, a link or a short project description and include the goal, language pair, scope, document type and preferred deadline.
2. Clarify target, tone and audience
We clarify whether the text should inform, sell, explain or support an international audience. If needed, we also discuss terminology, brand style, SEO goals, format or technical requirements.
3. Translation, adaptation or editing
The text is translated, adapted, proofread or rewritten depending on what is useful for the project. The aim is accurate translation with clear wording and appropriate style.
4. Quality check
Before delivery, the text is checked for clarity, consistency, terminology, style and target-audience fit. Quality control is part of the workflow, especially for business and web content.
5. Delivery and questions
You receive the finished text in the agreed format. Questions or smaller adjustments after delivery can be clarified directly with the translator.
Frequently asked questions about German language services
Which German language services are available?
LumaVerba provides English-German translation, proofreading and editing, subtitling, localisation and SEO-aware language support for confirmed business, website, marketing and digital-content needs.
Which languages do you work with?
The main focus is English and German. Slovenian translation or subtitling may also be possible depending on the project and service.
When should I use a language specialist instead of a free tool?
Professional language support is useful when context, tone, terminology, audience expectations or business credibility matter. A language specialist reviews meaning and purpose rather than only replacing individual words.
Which content can be translated, edited or adapted?
LumaVerba supports companies and organizations with websites, landing pages, marketing texts, SEO texts, business communication, presentations, PDFs, correspondence, subtitles and audiovisual content. Depending on the project, the work can involve translation, localization, proofreading, editing or SEO-oriented text adaptation.
How is a quote prepared?
The quote depends on the requested service, languages, scope, source material, file format, subject matter and deadline. You receive a clear quote before work begins.
Can you work with website links or files?
Yes. You can send a document, file, text excerpt or website link. For larger projects, it is helpful to include the purpose of the text, the target audience, the desired tone and any terminology that should be used consistently.
Is the uploaded material handled confidentially?
Yes. Project files and customer information are treated confidentially and used only for processing your request and completing the agreed language work.
Request a quote
Send the text, file or website link together with the required service, languages, intended audience and deadline. You will receive a clear quote and timeline before work begins.
LumaVerba Language Services
Slovenia
English, German and Slovenian translation
© 2026 LumaVerba Language Services · Slovenia